...عزيزم، حاظري يه کمد رو بخري که اسمش
هيس! ميخوام ببينم فردا ميتونم برم يا نه
هيئت منصفه؟ ميدوني که ميتوني ديگه بيخيالش بشي
هيچوقت امکان نداره بهت بگن ميتوني بري
جي، تو يه شهروند آمريکايي بد هستي
خدمت کردن به دادگاه يه امتياز محسوب ميشه
براي اولين بار ميخوام نقشي توش داشته باشم
وقتي يه ساندويچ رو از دستگاه گرفتي اونوقت اينو بهم بگو
...بگذريم، اين يه مدل چوبي‌ـه که ميخوام اسمش رو بذارم
!وايسا، وايسا !وايسا
!اوه! قبول شدم
.ساعت 8 صبح "ساختمون پارکينگ شماره‌ "سي
يعني اينقدر واسه يه ساختمون پارکينگ هيجان زده‌اي؟
حتي "اي" يا "بي" نيست
تو بايد به جاي من بري به مدرسه‌ي جو
.من نميتونم اينکارو بکنم کار دارم
کلير رو بجات بفرست
اون خوب بلده سر مردم داد بزنه و مدام روزنامه بخونه
اون مدرسه چه مرگشه؟
مگه ما بهشون پول نميديم که از بچه‌هامون مراقبت نکنيم؟
توي اون مدرسه‌ها اينطور نيست
...اونا ميخوان پدر و مادرها
با بچه‌ها وقت بگذرونن
مدرسه‌هاي امروزي چه مرگشونه؟
من آدم موفقي هستم و معلم من يه خواهر روحاني بود که سيبيل داشت
خب، بهتره به اونجا رفتن عادت کني
چون اگه يه پرونده‌ي قتل به من بيوفته
ممکنه يه هفته اينجا نباشم
...شايد بهتر باشه که بهشون بگم
من تجربه‌ي بودن در جبهه‌ي جنگ رو هم دارم
چرا همچين چرت و پرتايي ميگي؟
هيچکدوم از اينا حقيقت نداره، مگه نه؟
يه لحظه صبر کن ببينم
اون کمد جديده اسمش رو چي گفتم؟
اصلاً نگفتي
!لعنتي
بخاطر همين وقتي ميرم حموم بايد يه مداد با خودم ببرم
Notion ترجمه از: علي شيخي و عرفان
اوه، نميدونم، هيلي
منظورم اينه که، اون خيلي ناز، باهوش و بامزه‌اس
اما اون هميشه کفشاي چوبي ميپوشه
اوه، نه، نه
...اگه اون يه رئيس، پرستار و فروشنده‌ي گل لانه نيست
بايد از دستش فرار کني
هي، اگه مادرتون توجه‌ش به يه مردي که کفش چوبي پوشيده جلب نميشد
الآن شما دوتا يه پدر نداشتي
.باشه، ممنون بابا نااميدت نميکنم
خداحافظ
حدس بزنين چي شده، بچه‌ها؟
امروز من سر کار رئيس ميشم
و بر حسب اتفاق ميخوام اون روز دخترام رو ببرم سر کار
هان؟ - من باهات ميام سر کار، مامان -
سعي نکن جلسات خدمات اجتماعي‌ت رو بپيچوني
براي فارق‌التحصيلي به اون جلسات احتياج داري
و تو يه دختر نيستي
مامان، بابا، بشنيد
يه چيزي هست که ميخوام در موردش باهاتون حرف بزنم
تو بايد بري
خب، دخترا نظرتون چيه؟
ام، تو ميدوني که ما 8 سالمون نيست و من کار دارم
تو هفته‌ي قبل رو بخاطر يه جوش زدن نرفتي سر کار
.من تو کار مد هستم اونا خودشون گفتن نرم
الکس، عزيزم، آخرين کلاس فردات ساعت 10 صبحه‌ـه
...پس اگه به موقع راه بيوفتي - !نه، نه، نه، نه -
!هيلي، زودباش، در لپ‌تاپ رو ببند
تا الآن من هميشه يه مامان بودم
پس دخترا هيچوقت اون سمت ديگه‌ي منو نديدن
ميدوني، يه زن قوي در سر کار
آره، بخاطر اينکه ما هيچوقت نميخواستيم روي خشن تو رو ببينيم
يالا، بابايي، واسه کارت ديرمون ميشه
ميدونم. منم هيجان زده‌ام
خيلي خب، من اشتباه ميکردم
اون سوت توي محيط بيرون هم صداش خوب نيست
مطمئني ميتوني اين همه مواد غذايي رو تنهايي ببري خونه؟
نميدونم. يه جورايي ترسيدم
تا حالا هيچوقت تنهايي مواد غذايي نبردم خونه
سلام، بچه‌ها
ريموند؟ - !ريموند -
سلام. خيلي وقته گذشته
آره. از اون موقع تا حالا نديدمتون. ميدوني؟
آره - آره -
ريموند و جي‌مارکوس سه ماه پيش از هم جدا شدن
و تقريبا اونا به اندازه ما باهم رابطه داشتن
جي‌مارکوس مشغول وقت‌گذروندن با دوستاش شد
...و ريموند اونقدر اعتماد به نفس داشت که
با لباس راحتي بره به فروشگاه
شما بچه‌ها مهموني گرفتين؟
نه، نه - مهموني؟ نه، نه مهموني نگرفتيم -
زيتون، دستمال مشروب و يه جعبه کلوچه
...ام، خب اين چيزا بيشتر واسه
ميخواستي چيزي بگي؟
واسه خاطر يه دورهميه
يه دور همي کوتاه
آره. چيز بزرگي نيست
بنظر خوش ميگذره - نه، خوش نميگذره -
نه. فقط يه بسته کلوچه‌اس
آره. و قراره بارون بياد
...خب بعداً ميبينمتون، بچه‌ها
آره - آره، بعداً ميبينيمت، ريموند -
خداحافظ - مواظب خودت باش -
!نزديک بود
فکر کردم مجبور ميشيم دعوتش کنيم
هي، ريموند تو هم بايد امشب بياي
واقعاً؟
دورهمي بدون ريموند که نميشه
درسته، کم؟ - البته -
آره. اوه، ولي ميدوني چيه؟
بهتره بهت بگم که جي‌مارکوس هم قراره اونجا باشه - آره -
پس اگه راحت نيستي
ما کاملاً درک ميکنيم
.نه، عيبي نداره ميام
و خوشحال ميشم که دوباره جي‌مارکوس رو ببينم
شايد يکي از اون هرزه‌هاي لختي که توي فيسبوکش ديدم رو هم با خودش بياره
بعداً ميبينمتون، بچه‌ها - آره. آره، ميبينمت -
باشه - خوشحال شدم -
ما هم همينطور - آره -
بايد چيکار ميکردم؟
منظورم اينه که اون ناراحت، نفرت انگيز و غمگين بود
اوه، خب، آره انتخاب خوبي براي دعوت کردن به مهموني کردي
اونا بايد تمام شب رو روبرويي همديگه بشينن
.و کل شب رو خراب کنن يالا، ليلي
به لطف تو ...ما داريم اين فصل رو
با يه مهموني غير اجتماعي شروع ميکنيم
کم - نه، ديرم شده - و دوست ندارم ديگه حرفي بزنيم
سلام. من اينجام
!خب، چه عجب
با اين چشماي کوچولوم دارم اولين داوطلب‌مون رو ميبينم
گلوريا رفت پي کاراي هيئت منصفه‌اش ...و من نميتونستم هيچجوري از زير اين کار قسر در برم
مگه اينکه تظاهر کنم يه نژاد پرستم
.بگذريم چه کمکي از دستم بر مياد؟
تو ميتوني وسايل نقاشي رو آماده کني و آب کلم بگيري [يه نوع کلم آب‌دار]
و لونه‌ي خرگوش رو تميز کني
.باشه مارگارت؟
وسايل نقاشي آب کلم و تميز کردن لونه‌ي خرگوش
گرفتم - ببخشيد -
اين کيه؟ - اين مارگارته، دستيار من -
من نتونستم بچه‌دار بشم
ما با والدين داوطلب اينطوري کار نميکنيم
...همين حالاشم برات بي‌اهميت شده که
"چطوري کلمه‌ي "داوطلب رو بگي پس نظرت چيه...؟
...هر چند که ما دوست نداريم از کلمه‌ي "نه" استفاده کنيم
...و در ضمن اگه هر کدام از اين بچه‌ شروع به خرابکاري کردن
اون از تميز کردنشون ترسي نداره
جي، ميدونم يه خورده ترسناکه
اما بايد بذاري اون بره
نميخوام اون بره
.مارگارت فقط برو من حواسش رو پرت ميکنم
برگرد
مارگارت، برنگرد
خيلي خب، آقايون
دور هم جمع بشين
ميخوام يه چيزي بهتون ياد بدم
فکر نکنين انجام دادن اين خدمات اجتماعي الزاميه
تميز کردن اين پارک رو به عنوان يه فرصت ببنيد
تا هپاتيت بگيريم؟
تا دنيا رو يه جاي بهتر کنيم
بخاطر همين من اينجام
من همين حالاشم ساعت‌هاي الزاميم رو تموم کردم
راه خوبي رو انتخاب کردي که بگي تو باکره‌اي
هر چي ميخواي مسخره کن ...اما همه‌ي اينا
کار خوبي بنظر ميرسه KFC يا UCLA يا NYU توي نرم‌افزار
خيلي خب، حرف زدن در مورد آشغالا بسه و بجاش آشغالا رو بردارين
من اونو ميارم
سلام! پس اينجايي
سلام... تو
چند وقته نديدمت، آقاي مشاور ملاک؟
"خب، تو بهم بگو آقاي "تو
من معمولاً اسم و قيافه‌ها رو خوب يادم ميونه
اما اصلاً يادم نيومد اين يارو کي بود
...خوشبختانه از سوالاتي استفاده کردم که
\]yً]عWسQ¤yuN“أ“ء‎“ûٹ×ûuy؟پىn./.ï؟ل"µ»7?؛† êç¾û=vYêtںnے8¨f›يƒ ُ\·¾§ىچچ:³¯§¥ûuR¾‍’V6ْzوç×+{U‚¸™ىg¸¦—غ؟´(ٍ'£J±‍ك‎}[¬u{ ّô©¼ْ†h‍>رT‏فTï§‍ق±ç¾ں‏|èش“يش}»ىےëëڈں\‍©دâ*ي~ف/ں\Lçع*ن‏#‚قزٍyï?ر­ë;o¾دِةç¼û%µ½s~ ¾ںâ‡üMg¼»ے„nقç‎ا‏+ا‏4ّژ}cأضv3‎®سMشsنAے/ ôئ½مC‍ّzد‏]-­ي¨›ّإٌVسï4ڈx;‎إ؛×ü؟ذ2كّه¯Nًw…`ً~“ِعîهµ÷ü¶‍¼÷ہْU؟ِMçٹ§ےگ—ˆ®bے_ے.‏]u^1ٌےü#ےè:U§ِ¾µssِH`ے‍ ُز¶¤I«k–ْ5×ط ےKضî?صA^sً³لجق#ٌئ«ٌإkھk%¾ة§غô†آ$‏¹®ت à ق__]‎¯Y¸وêم?_¹Qü$û>ڈًِخ/>×mے=èش ‰‍7ƒل÷„®ُIي و?هŒ5oلف½‰ًّ‍ا‏=î9¬?ˆ×ض?‡ï5ثïùw¶û$_ِز¤ذ­àر‏é:f~ة‏چٹبطسٌF¨tي"ïTëِoُP×†üjٌŒ:?‚|9cھ›¯ّHüE­[Zi‏G‎w¯Iّ›ِّVwگOyِO´¢yَ×›ّâ{ ڈi Gعُ{›ڈ²ù6?ُخ¹ê‏÷a‌د€,غ‏WؤK‰ى~ةںِKKY³‏؟÷ a­› ج.µoê—J5›چ?ى±ْˆ؛‏y¯<ًخµâ½sِژّ‹m{‹?èكaµˆz؟“’3^أâ+ثچ'û.دـ[ù_H±Oja©و~?‚ûâGأ+=*ùê?¹ش|ےُ‏M|÷‡4/üBٌ إOظف‌oNس¢سي<9ے?َض½كâ×ˆىt‎Zسû/يWg·ٍeû |Kٌأمˆüaٌ‚َأكm®´‌6°فّ£œءوw¯کاشr«cظآR<أِ؛ٌ‡4ںعj¶yشµ›o:î?هں‎2¬ك| ٌ†££ّvox‹أ‏ًµئں‎·¤éiمٍُ®ïâ/ىغcًcإ~ًوھm5{ڈj1ZK®_ث‡™Yك¼skٌ2سCٌ“yâ½7آ÷ N” ے—ûjٌ(ت–%ّ‍ص#ءےµµo‡:]ك‡|?xmF³ض¼çUگj 'û%•¯ْ=¹ئ+شµدط Wؤz¤ْ>.uفiْ_‎kجç†اIٌ• ²»ح´ےëO¥{X]S¾²°êں@ê؛\×ْV‘}}wiys¨ê1jpy ù½'‏-م?أïŒذدukلïّGô_:خاد¯ز|/5ےٹM…÷ؤ;K]O nèIùےéک®'Kًô‏0ص<Wz کkث§…¥kVھ‏û÷g£‏د؟ ل1ّ…ًَأضْ­ص¦œn~×¨^ˆ?مق½÷âًّ·ٹ?nح_Lّپuwu¢hعn4«’.ڈظzںJً/ح«[قi:'‚.ےâe¨yVںm‚½إ_ î"´¼²سnµ xzتض­üXض¼)¤ّ'H‏آv¾#ٌ‰kkycغح®×ئ>8×i‰ںًژ_xڈIز<'§\ےhأےNé x؟ا؟‹xےم•}¢[}£MرضعزجBج#ے?¥va©ûD¯ذئ¯îN¢مء #ّWàغH/E¥ت›µآ:ے®®wTٌ%—أ?…z؟‚§ز3©k›يظ¯¤>x{Uٌ?أےxِمI~ ًُ´¾M½ٌے–صه?´ڈآ¸> ü ً5ےˆuoµّ×Y¸–ïبô¶¯+:µ«Z¯ëî5«±عx_ؤگk?<#à #ى~س­ے·<C}5؟ْûٹَڈkWعrêق›I‏ةسu«ںµےjzZس:ْ+ِ8ّ…ل_ٹں دƒµmVضدRےک‡غےشکk–ً ق ّءٌ«âـ "»:Gƒ<;لس§é÷ذt´ژ›ù×G²«QشR9=©ëك·6‡،xألG‡5[²i?ê؟ây}ٍ©¯‎­>0X~ر‡à×‡<-wu‎Œ›‏œکَ:“^±âچkء؟ ¼mً;‏صل؛¶¾‡أ‏ اü}ث ®–¼V] _ص<[àےّG--5 []~‏ü‡هRXں`¶‏¶,/¶3uOظشـxغHٌOژ ¥ق™qâK_Cc¥\yےkےيUî3ّ“A‎”~<|E‍ِخسءكًٹ[ ءنyےéOàژ‡¥k ²‍‘z؛¾|gلOا®y=ي<؟ùeے\ëثOڈ|KûRüV؛ّ›â-$^hںG‌‎†üs‏¢ ت»)~ْ•›8ھزِG¦ـ|%·ّ#لK; êےcٌ¯ˆ­¯ُx§9ےYَء^KûüJ´ً_أے‹ ¾ٌزtûٌکرےز®ڈ#ڈأùض—ي­ ژ~+قxGUںأ—zM¶³mوإçےسق‎‍‏x3ئ ?>&xڈ‏>لûî<‹HضVU=§±œ/¬ژتIu0¾عںظwِiّ‡ٌJ KMWSضŒڑ‌?ْلiُ¯=‡àî»ٌà9ّ™â+دô_´ےث{ڈô«ےْe düBoّ^o<-ًجj؟ًپےhù°éxے–_ََٹ÷_ّVےء üuِ‎bزï‏];‏%: ‏ص®ذµڈّGاےًژإq§dùےôï7üô¯9‎…|U®k ُچ)m ي¦‌s.‌ِ(Gü‎W ضْے…ô~دضِZ¯چ´½[µصu §‏<,@ t ­zش؟uV£1>ھّë¢ê؟ g ‡Cلgظ ّw®طYآA¦hئX„ظےڈ؟ْç_zx\؟ٌ‡آ{ةïµ{Oي-G‏Xد¼صùٌم|Vّ ھّلق·ے"fچ­ù؛Lّ‎ُؤjُ¯©¾7ّ²÷ل؟ؤûOٹ:¯‡¾ةً¢âض#v¶&?>}[‏Xڑى¥û—û؟„ت·üû2?n/‰§‡¾+‏دظ[[‌ Z‰„اکüî#از½;ِ،َü?ً‍ٍû\û&‘­ë>l>|مںµ»ïژ ¶ہففظّrقـxƒى×فا<‏ƒَ¯u‎ھ<Gاأ=cU‍خîîغNَbû vص‎ê•Cٹ‡ٌڈث‡v6ےً¬ُ{يRتَUµ‎ي§‌c]/أ]RثA‎ڑu}V‏زضٍ5 ²إ‍¼ض_…üG‡‏ّ‹أ؟k»ےI¸‎×‘W¼m$Zى¹¤ظjbضضëPشs§ءٌغدZù ں¾~تكD}?Cا‏ µ†“¯چOT jاْ¨}kµّµcaًçâV‘ھègيv×ےkبx ى:~½نëzQ'ى‏U¨ے¦صè>"ٌ}†‘ًSآ3YZZفë_i؛َ¼لں.½ھ—X¤‏Bے—Gٹّ¹./µو¼ڑطڈ´œâ½“لے‰lo¾êقںW؛زmµ ںµûI]çآ?پ~ّ»û?^\^ê÷Câ?ِڈ“h+ƒ‎،؟g_üµز!¾ kسOï،ص-ë®¥ES’•ُ<³ô“ِB±ذ|Qً÷G¾ذےزît[o²]×‰üw±ے„âoپ|c‎¯wi¢j:Œ¶‍'‍ُ ôëَ×ة؟ ‏0ّëà¾•i}لح_ى–× év?َق‎ے…§ً÷ِں‎œ5}+Kû%ںِu·عُm+‏}êiش§^جَ}—²=jûC±ً‎ك‡5]WWû%¶‌ûں>ْiY¾ّ#¥xƒِŒ½ّ—ھ1صn4‎;تس؟ëك·َ¯ں?gكjے|+¤éً‎«Vسµ yE¥ِ¨sِْé_D|3ّ™âiüA{eâ+;O ّ+آ¶كظ×z،?ٌے7‎3®؛U?ucحيüao¬|C¼ًî«ggâ/…‏"شe‡I‡‏¢?ٌٍ Tٌ‡آد üN‎ ¯> طّrس‏اِoعîç°ے— دùc]>©ًjمؤقo†¾ ؟¶زu­ P¸ٌ6‌©Cذ[د$¾Y ç? ®cِI¾ƒXّ#y®}²îسؤ–ْ”¶ڑچ÷ع?ç›ےثJ*›êy·يiâ؟ي ƒڑ؟ƒü`²|}ل]J×O†ْ أے?•î5ب>,~دzEŒںk‏خےگچ÷üz×/ûG|/ز?jO‚×Qizµ¥÷ٹôفJ+HüCœAsqـGZك°‍¹¥x_آڑ؟أ©–ضدâ7…si«hںَ÷ےMëڈط‏ٍل©حّاآ¶?<Cے ¯‏A $‏ح‏ر´ٌ ٌٍ\ڈآ«?|e‎ژُo†‍/´‏بشا™§éىےëüڑ—مGˆ؟°t؟ˆ؟ü9yڈ[غ‎ژ-,ے®زےç¥zGآ Eٌ“ل¯‡¼Og« س¥؛‍ِم´ررVé\ع‘ٌ_‚‏([أل+?‚>×¤ë>شs¢jںَëےL¾•ِںي=ل k tد i:U×‡'س¢‏ذ؟œ ْa_/üJرü+ûFآ;®x†×‏ثچoQû ®©zہكˆWڑإeّCٌbزëإ· ےDًزحü&?ُCٍھ§QV‎â6;ï~ح؟~üWز<+àےˆڑ¶‘ًâك‎.ز‏ْ ًZس*ƒBّµâد„‏!ٌn©ٌkGے„·DٌWüإ| ûé¼èصù©_rk‍8ںOّ{y®j¶d¶·¶‎÷ں÷+تü¥Xj ³ٌüًژ‎¢ع_ـA‏¢؛غ؟ہqںںZ]×ƒ4ژ‍ٌ¯ƒُawے 'Pزٌخکç ل_üTص4ک/xcà>­a¥]ےآ;®[ù؟c±ƒ‎*¾joˆ‡ِ„ّ'¤ّRثأ—WwZ-ج؛چكط ےذëîh¾ّqà¯يI؟g^uڈ*ضً[ءi‏ڈ²¼ا¾ ٌد…‏6_xڈà؟†يtںiعo“ھé`‏âx؟ژ•Eى©™jz7ى§ٌcلM¯ىûمڈـYعèْ—ï4‎Dشإqے~.h^ ً‌‍•مدّH¾دsےيڈü¾ےغJëüًcلçˆ-~ x؟Jً•×ˆ|:Dq] ُ0Kësùڈخ¼خO€؟ô/|c¼ز.î<Wâ+ىےeآ97ظژ‡َ‍ùëœ~§zA©è?§؟ّ?â ^ûآ؟k»ًNµmkے« ك‎’و»دiSّ£ل=ں…|9âےµّےN¶َ؟µo®<ڈ"¼—ئ?³ق­qًَِى?µkثk‹h؟µ ے—¯فےد:ط‎‍‏ ّ“Wّ;«ّأUز.ُ{›{o'N±ں‏B‏O‎6­¨پô¯ü+‌+X‎™ï,5دآD>ح‏—}=xئں‰°~دے³ق‘لX,ُo£EِO‎ںن·َ+µًـع ؤظئِ›¯ j?f‏خ؛ے„ٹغن ِخ»ح,طjے®ىرt›m?N‹يsك}دّmW÷ا#ث?jï آ/ٌ ہ؟ظZ؟ْ7ظ¼ظ¼‹>êûgN±ّ¤ے ‏ §ؤك­[ئ>!ض-لس× éكgم »üëخےm‹ï´| ³ّ‹ ¥¦‘â=وآ];û+ےj×£ّûCے†ˆًïآï‰¾´´´ٌ&‌mظ4©ےم×÷•ژـل¨؟´­[âي ¤xWCٌ}§„­µ‌7ûGQû اْo‎r¬ƒ¾ٌكىâ ى­H´ٌ‚u J_:ُُْè‏ً¯‚ُںڈ¾­7‡?â¬ًî›ےْىص½،ـxëإ ‏ثےDً—ْL·ظWكë‏ح[Q£ے/‏‌‍C>¹ٌàي¤xs\ٌ•iًںZ¹—û8ù é>lصî÷× ًےؤ/ّG ےCٌ&£ےMVْ¹؟Œ_؟ل`ZxْûW´ûN‹sçMِêê| g«kےo,¼c£é6ںf‎ï‡§ ٌٍ z~ؤہًïكxkà؟ي5âûيsؤzM¥خµm‌\ ‰<+ئڈ‹ ٌ‏•g«xKأںع7Qj:çدçفù?ôخ»؟ّwI¹ّ®4½Sل×ü%عضµ­Kiw}ے>–ص“ûsXّ“Gّg¤آv|%ل؟ـ¥كjںûN¼كْvnz]چًًڈا¯ّLlt‹M'Eٌض‹/غ5I ‎‏û_‏9X~ ّ«hے|!}لدµے¤[~ûأ“ےثفcübًwŒ‏(~خGِو¯i‎·لك+V´û ؟ü}ح z?ءïˆ·يû>ّ?ئى؛F¥£ê1]ê×ô½•/لکےسأç½Bقپ> زچ®‘لدk^N‌ھNxً®¹ےئéك¯üKً?م؟‹¯|+لغ]_أzخ‹¦hّ‹³ح zںئے…~ّءً â5ôy¶ش|ف^زû‏x^-xىûûIàں…¾ٌM®Fچqs¤ê:\ ëîےهœW‌Wظ ںإ=أآ¾2û?‹>xےJٌs4ïô؟ùلِ؟ùwَ+–ٌU÷‹4عkةضï?â›·ر>ة¨\د¥كüُ‚؛­ْأءےcّIâ;ثK؟³ےؤغأ°Xے¯´ٍyهض÷ؤkïّ[ .ُب<9wwâKùلqے/ َئJ×‏]~ىمِ§کü}ًF­“icü#‏"سn-â»‹ؤw§ع؟ي­zG…·u‡؛؟پےل#´»ٌ&چ§¢O‏؟يuَ'اm[âˆ<+gل_ |-ے„xk6ٌiؤùa-w³×ؤكى}'H‏ـ³´ز<mلكôOû ض؟çلظW‏}‍ƒًوخûئےt}oإ^ ؛ے„»آ·?dص؟ّي{f©«ّ“ہ ´ضô;OّN<qoِ© ے–ِگم‏XےدZسز´85‹½_ى:؟ü„m؟ه…q ³?Œ5غ?ّ6sk«\ّWR–سة َï_AJ–—<حON‚ üHµ³ٌ‡ِC­[ےا،¯ٌچى< â »ظ؟â‘ٌ®،ے! ïù‡Oے]&®غTص´‌?Vû ‏ ص¼;ِ‹ں;يض?َع±لً¬ائ/ى¯¥éعص·ît¯ْçے=(ھ…يCàïژ,uچ[W‚}^سû7E¶ے‰چ÷üôڑ¼َâ}و©¤فچْ-گµ¶رmے³ُثsے1= sوT:'ىد،x[ِŒٌqً½هذ‏ط l> ¾ےگw‎û¯gںئZطے°üGi‎“‏“‎‌-Œےê<ڑاظ/doF¯±>:ٌOأ¹ےgےŒ>ّµًوتîَلاˆ؟زُحCےJ‎جصى·ك>دûBxBْ ^سWً½´°حâ?ِî?ه”•ƒًل7ژ¾ ّ³اOƒ¼s¤فè–÷?ع؟طzقn¼‹I¹O.¾e‎©l>'xgإ—¾)س< ِ/‡چإ©ش,¬mےذnîkحض›5‏-Sëي[ڈ€ .ï¼9¤آCل+›ڈّکدcûْظً¹ل¯µê‏?ًüƒ|E©ؤغےف×ٹx#ِٹً¦±wلكّ§Hٌأ Gؤ:v2.?رn+ژًؤm[ل?ؤكّC¼ز|[¦‎§‏%سءZû_قœڑ‌و•}،|'ٌeçپُ[Oي}6âوëWûu÷üzے¤ثُ/ ّڈDٌ‡‡üqًهlُOعـiٍےbك O,ôüq^OûwxsVًأغ=sJےD¶¸¹‹يuï×ق#ے‹9gچ‌§ِ—ِoîïٹ0؟إڑ0< ِPّ©?أے„÷‍ٌUçü$W7?ëےçق»‰؛ پ>(xOأڑ­ڈˆي.îmîر5_ùoi[ ¬`ً؟أ/_dxzسR¸¹ٹ F³ےثقٌWأ?‡؛چُ}*di؛ژ‌‎£çطےثzُ=•_eىحد‍ےd/چ:N،iâے|M¼û'‰5«ں&ïùےٍëcJ±ٌfں«i 1ûgِF¥¢‎ھ ّC¬هîع¹؟‏ج¾ش<Cyھّ‏دVً–¥¨ے¢i3é_¸ûüَڑ²uد‏ر_ümk…¯-~!è؟fَ‡ˆ¦ ٍا‏›ث^e½ڈٌ ˆ|}¢ءً*َUّ÷à O¶x/YَtïxTںًّ»“ü‏µé‍*ز§ٌ‡‚<9cًç‏&ْ'ِt^"»‚ا‏]üêٍo ‏ز^$Vٌچô¯„z®¯ل=<gّ²قkںô).?ëچxïآكx‹ئ؛§ˆµ? ّ¶ëل<حء„,M×‌w¶?‚ں´ّْ~چّûT‏طص¾ ê³ع}’غQےDص¼ےِ~ه|ثٌ;Tّcًےِ–ٌدٹüU«iZ¾±§kK=/يüy\gْV7†؟büF¼ ٌWژ|WلëkoكZ Zےدے¾+#ل—ى§ً§Gٌ؟‹ü9â+M[ؤ:ك‡n0g›ˆ.+Z•=¯ئR:ي#ا_g;ضّ‰àڈ‰ئي|N?âaل'ٍGَüëحأ‏[W•j‍*ً×ء‡¾/ے„sأڑOعt[ںّ›X‎‍ٹ´½—ٌ—‎;6ض,¾!é7pxoؤ#ثںh<Wذكط ¾(xقٍاىzM¦›­[Eےثّô®COّل½[â×ˆ¼ ميbٍëN ٌ/س®‏B®3oف‌ ژ‡cمےˆVv>ٌu ر4يKيzN¹¥¥]GےNٍVِ …ٌƒئ‏:زµح^سآ^-ے—¹çے—؛£ى[¥x*توَآےuےّ®ضçةے‰¢پç¯‡à·ئ= ئأإ7¾¼ٌإ½½د7 <û[ïا؟هG±«K©چ#ي¯j°xƒ‏?دy¤ع\‏êز+اüًw]ًˆ|uأںع]ّ“ءں¾ûü±صىëاµد|8ّةâ! ˆ…×آچ` *ىطsoا­t "ز~ ü?گi_<B|Gے —z®‡‏¢îع±³ê دظ ïڈ´ّ<uàoˆع ¯ِO‹<A¨}³ى?َéدoخ½wâoٹ´-Cآ~#ً?ˆü9‎‘âفFعضîkï³ضWإےطمأv~ ¼ٌ&“ٌFëWس~ح‎،§ےkO\| ²×ژ~ |5ضّsلûكّ“أƒؤZ-½¾nٌ?‌4‏güَ®kإ_³l 'و #û#ہ iےڈ ùz¯&ّ%ً“âŒ<*~&è :ز­5 ‎گ@فm*çإ‌ئ‍ّwâ |içR>m‍•¥— k®؟ùwcڈظ =ûFغè>¼oxI¯†.>×‏‌ش‍صêع/ƒ‏Iû/iَّêز×]cے _~ےٍ« ²Oءoّ»Aٌ/چ~3µح®—ِّ—_jW ‌r؟ ô؟ ]\x‡ء0é‍ ¶·7 fںمدغœ¨ §هYy §]¢üص4ûkM.[½'ؤZصةے]لف_ûBë‏‎×_â-'âG„<;yِ مأںٍ÷<ْGْM¥j,? î/­"û-ئ£qے!Mo‏[غ×نUq^ض½ِ؟َ uûسث/¦ً®“ً'ب‚َVحإد‎?ذ¼ïْي^×ل]Wàg‡¼;لغفW>!ٌfںmدطشA^ y}ميn‏éwv·sçخش/ے@­ڈّGآ¾¼¼ً¾—kwم‹›‹ô­SJےڈ*ô1TW°rmكô‏¾ٌ àyµد|Uµ×“‎­£[?âu<ُë>8ًّûWزل0ںؤ_ٌ;¸ے]cِےü‹^Cھj؛¯آںZOلk»دّGmےuâ /‎؛§âï ë؟¼'i®_]ZxEاْ'ْ?ï¯؟é‌y•¨ص­V‌ZU½•/‡Oëہtھص=2{ †ع?أï;آ¶ںcٌُ¹ے—/ô¯ي?ْهQj_ üsû8غY|E„ع]x®àإےI†×U؟ ëڑƒü¤Aًëأ·wں‏سû« o÷ًXMے=’¸[‌3â،ٌ§ˆ<QٌCؤ&د[س؛é—¯ےZ؛(­ Oiےپo ے—كطx؟اق1ّ‘vll¼=wws¨\E6،‏=+ثh‚·ق×4دicى·àفC}ûœ‏MWًïإ _ؤك.د€o5oـ\غےؤأûRâ½3ءے5o}ڈآق7ز?ل-سٍ<”©س«”T^د–كiy0‏1ى|bً§ˆ<'لدAi‎­somûيKےJû%إ|ùچ÷ڈüE«ّ÷[µ»:×‎0·¬oéڑ×ىاٌ&غا ô}[Iر­ےمâدTù‏ ûWر6>(ذ‏'­ّW‏%:ق£هhّvùqzَ±ie´~µپض5?#|.ِgپّB wPٌك‌www‎چûïكے£ن:ô‹; âw‚؟ل(ر-?²u±ے! P‎›يôض»»uف م ‌÷ˆ¬ô¯jfٍb±‚ك‎'‏عVG„?gفrëئق-ƒ[رî¬ے¶n%»ےڈڈًّ†—ضè×MُذكّGٹ|^¼¸ً ¾ڈ­xكIے„‡?ٌé¥ك_ے«©؟¶ü5à‌~سدًي­§أ¯[‎¯N¼†ô«APآ_ƒwwچµm+إڑ•µؤ؛|ZUُ‡ع¾ةPè¾ز »µًî—ِM[F¸?kزuKï‎'ےپ×ر‏وژ Rھ؟ثهèpےثم¶ے„³ہع‡چ-o<Fo5iيôY?²uH?ِ­q×قز|@?¶ïµôُ·pضwؤحْمئاؤ3hمءِç‏Eîjmj÷Cص¼'«ّ~ ZضسPû?ِ„&zàT]é¬=Oضع‌§ڈ‌أ–&îcyw‎‌ِŒyًW،xK°زZزتo¦ـ~÷ûPg‏‎W‌xSہ>0ص£µ›L±فbكêbè—¼‏µè^¶›ءْaƒا~m3M¸ےگ|8اï«éqر½/gدح÷\ئ‘êضِ6‏ٌïüzسxزn؟ïف]ذü7ٹ<ydn´ں´[غےhےmدے [+ةµ?·|0ص­5»/kj=|ں‏9]ق½ًçا ||y،ّLxM·ےڈٍ/ْûŒ×ة‎Qإ&ھ{½ےلےلچٹ‍0ًوƒٌلے‡u؟„6w–؛صµا“­قح‏دü¶¤ٌژ‡ˆ> jےٌ\ےآEsoهh\Vؤ-6ُm¬ى´½Thmإ؟üxigٹفً¬ع…F·¥ّzسيu½ج¾Oü¼فے×Jî­U:¤‎?à؟êئZڑ?4‌Wلے‡|;c?ْ_‡5oµأ?ظےهµy^·لةُچVزا‎*سي ½†ùu®_إں<Yٌ2K[k‹¼غِ¨،ڑ½{â”'XّQلحWTصَmِœ~م‏]+¦–¦ظû_ٹBْر „¾ |Nٌآ›¯إukmل+cخµ?ü؛‏5ح_|+ٌ%؟أûMWTص¾ة¢vَà®عoى+ƒ×wعكژt¬غےب;Cزيكے"×™h~0ص¾+ZعXّ§ؤFسNسن ‘Zزِ¾üéع؟`4´?ىO écأعU‌ف§ü½ê Mu 0ز¼6—g·«فےg[ے­ے‍صcآ°طںٹ‍w…ح®‘¦êےٌ0ض§ےQiP|_ً½–«ow¦K«عfشن_Aے/ُأ*؟يtُj;ے™¹»إ†ںِKُ²[[ےجsےµضv•â¯ éOˆü;ڈّHu«ںقéع¯ü¼عW7‹´O‡¾´رىx„ـےب@y ٌéZ¾›Cش>ط<=¤^]ـےذSےژPًW¥:¯n‚4¼gcے n“}م{;؟i–ےٍغT‏‎CٌSم»ٌ[W»ےٹ‡يz.ںû«Oùِ´†³‏"x“إ^5؛ز<!­›Qلي4‏َى5»¦xہًü7ٌ$Zf“yنê&ض×I7كََے-<تيµ$•J®ïًF' ‹yُccà›»_ىëô¹u½Vµ‏ê“ّ»W»ٌ÷ْ^¥ے,؟q]و­à ü0ّپg¢h—v؛؟ظôïّ›iôَه×ًïئêض·~ڑî×أ·7?½¾‡‏]é•*دغQڑ¥÷پ×ظé:¯ئk»؟³é9‏دے–‡~ دل{«MSû[‏>?u.—ے<ëKہ7°xâe‌”؟ع‏خ×ش^"ٌ…÷چümنie´ےI‎يي|ëِé؛´…ŒK‍$±ّo}ک,tںچم‏=5Ià® ل¦“câ ½.ôKk{ڈ*½Sâ×ؤةü?âح#ûٍ×ؤ^ س؟ها‏X}¢¼ثVش,®<iâëثKMgYےKے§kJî¢§Z‹_ح±†§kمë|?صu}/Jصîïئ‌û©ےéو¼ےيهد‚ي?¶ُoّœےثےLj_x¼ê7W–?dµ»شn?ر?‎فt؛ آغي'لù؟‚îس_¶·¹ے‰…¼كٌٍ*£ûٹ+عüW‏¾Fإ/†wض (؛³ًN«kui§g÷×´kڑ¤‏»ے„[ء6–·é T؛§ü‎ضgٹ¼aƒï<ˆ-.ي.صE¥ض‎ِ‡م/iW÷zO‡´[›oùqûےgے§ٹصS»ِ¯à}ہاًçچ¬<yِ ےب6م÷Gû.®x?J¾±؛¼²±ےKû?ïµ>دے •ڈàںأâï^Acgyâ :قçû?I¾ƒ‏~+ظ|aâ+ƒ ¼ز´3ے µاü…µJأصى¨ےFçگّwK:?ظ|Q­ّ{‏p|¯يJoؤدى­^îïE±û]¥·ظüظ`«؛Oü&_üU‎‡¥êكeرmے{‘ے µ»®xr{‹K½Vm_I»··س؟âa< ٌُ[7ىêھ• ½ù^F'7q}cً§ء:D7—v¶÷4³ [ڈ‡sدے"ه½حد“\×ٹ¼mcم‹دطأiuw§ا§ïë«ر4;ï|b³ًF«yِ½ك‎.س‏[*.چV§اïI‏Fن?5Hu^xz ديk›‹ںقڑزً€l û]–«ywے؟ْï:ق ّچ“ًكâ فيچ§غ4غڈكyسےث:]Sئ7 ¼د‡~صلï غ©‍م‎uف\ً®¸<û?ّ؛ق_²ےmj_èں؟ے‍5¤<ؤ`ofûWüIے×iu‌àù´­Z×Wٌˆ­>×ِڈـأ¥جمسmh±W£®ھ/oسوs‍o ›„ük¢ك [±‏رَ¦عّ‹\²ٌF©¤^ê؟k»ض­ôè¼¨`®[ڈّO‏ i:]ïüپmî+روٌ>ّظi‎‡ِ[½Fقçى–ںôé^چKèغ÷فه‎~¦'7­hsAà“ِ+Oµj?hے‰…÷ûح|*ذô9üYi«‏—mq‏»÷ُظx_ء؛و¯âں izكعي ؟ïMs | ®h؛¼ص،´س´ےقفùےùں?-*°s×Oاüچ„ںل]ُاإ[د÷·‎يt~ًهˆ´ٌü؛ث)ـ¬‌+Dٌ_‹¯/<Q¥و×ؤW ٍغ‏XاiX÷7قٌ§‘ِ؟يcُِ0دإkU{eىصM—نc©¹qمü jlg³ے‰چاüےVn—®_د¥‎‡L»µû=اü¶†·üE،è7 ­4»و»»ًهإ؟ïuIےمë‏¹×-لںإل;[­ض¦عè\c÷ُ?؛ToِƒR–«©éZ“we8û^µے¢+›·َî<?i?ْUكْMzGؤح+أںعڑG‘iww‎±ûé¯jXطè>!‏ت¾ص‏ةل»‹ں+يصفNھT“KV=M/ C?‚5o±AِO³ـ[ے¯¯=ٌTً\]عYA‏‰ِ{ڈُُ¥oeإ§ںçظ.~سے-ê-Sآذk ¼ٌچكüƒî"†Zڑ4ù*ûFحˆ|Qb·‎¬Wyس­ےضضïژف‏‰¢ê‏lUث[êگéِ¾Eèû]¾،ے-ë¼¼شàًژ–ںk‏د·ٍ|ں÷«j·§MR[³ K³±ز4›Kك²ؤئقو©xڈأ؟غ®¯ےoµ‎ں÷قMTص #@´ص ےڈo³×Gà,`»ûn«‏‰§\[ےثjثق¥ûضُءèںè÷u½û‹}&س‏‚5ںâë4ûأ—ْ-اع?uMٌE‍«k«Z‹ل‎•soے,k®ت­‌÷00µ¹g:،7؟ٌَZ:ق•>ںki ÷ü|ـWy{لط5يZسûS‎.çىقw“pw¤ےé“قےبG‎MmJ²ھ•؛ص¤oّWؤVِ ؟ضي?µ®?صZW8ث{oھjگKkِX اڑG§5عx>َآ؛5©½¾V?ٍب·F‹لط!µ»‍ِïûVوâمڈµT¹حژ+ىh؛ ؟ô›ٹ5O>û‏%َïRطé0j *ٍ+س؟ل\ءًمؤ–>*³ےH¸‎ُUJذ¤×s dyهڈƒg‏ضٍ'ےDû?ْعٹكJƒOٌ‘ِد²[}§÷Wص¥}®O¨j؛¶©ے vےٍعk>}ںê—d¸ش?{نضٹu ٌ …ٌَâنے¼Uل;{û؟¶iع8ٍq¸¯©~ü¸ے„"دا ³´ًî¥ے,uX?ّص|e?ع5kO?‎عق¾éًoي]لے„ْ½ژ¹gےكî­->أے U2~ئœ) ULïّM¾ j× -ً¯ئفêض÷mصœ^(€c ُز¾yً‏‹qٌCAز~iZ¢‹چ'R1H:‎«‏›×*ْGلںي،iكً‘دم ےآE¦ے®ے¯ٍْكظ×م ڈƒُoˆ؛ك‡|#iwsâ‰qےPث­‎­;:†ïاïxOءے¶'آ3¥}“û7E¶°û_üْ×²jك´”‏9ز|sâ=ہ¦ïلv،§Ki®Oنا£اے-¾ ٌWڈ,uˆ6w×عGعôف>م÷°دzْوûِ’±ض>êے ô;;M&مؤZwî¼ڈُّ´ھx‡F•= }‘َ?†<2?ل[èْW†ضëؤ~ َ%¼ضAاظ-ہء¶ْœs^¯مkك xOِ}ًق„كپî­î¾×/ںے! دْm x®™م©ü9ً¯Xّyںعînµ;kح+T^+ذ~-^ك|!ٌ„ےل7µے…ƒم;‌:ضï‏&‏<ےéچofêûS®ّ/مي'G³´±ے„i ٌْ ­â-sPû®ت›ا‏ٌWٹ<#u®ّsہ؛Wأدê?¹3iz·‌swن×µّ ء؛_ؤ¯†—^)ّ÷âف'Jًو‍~×iل]+î[ے×zٍˆ:ں‹>&ü) اونجا رو نگاه
تيم طراحي جلسه دارن
نظرتون چيه که بريم اونجا
يه کم تشويقشون کنيم؟
نه، به نظر سرشون خيلي شلوغه
احمق نباش
همه دلشون مي خواد با رئيس رو در رو صحبت کنن
مامان حالت خوبه؟
حالم خوبه الکس
واي خداي من - چيه؟ -
مردمک چشمت اندازه يه سکه شده
انگار نصف صورتت نئشه است
کلر، مشکل انبار کردن داريم
اگه مشکل درهاي شيشه‌ايه پس من يکي شونو حل کردم
نه، يه احمقي براي "هرم" کيک بستني سفارش داده
... فکر نکنم درست باشه که
چطوريه که اين مشکل انبار شده؟
لعنتي تو فريزر جا نميشه
داره سريع آب ميشه
کوچيکترين اتاق انبار رو پيدا کنين
و درجه رو تا آخر بذارين
فکر فوق العاده ايه - ممنون -
شايد دفعه بعدي دماي اتاق جارو رو هم ببريم بالا
و توش شيريني بپزيم
کلا افتضاحه
مي خوام يه چيزي بگم
شما‌ها دارين مسخره بازي در ميارين
کيک شکلاتي با رويه نعنا ـه ديگه
"نعنا؟"
آره نعنا
عاشقش ميشي
خب آب بشه، چيه مگه؟
مهموني رو يه کم زودتر راه ميندازيم
اصلا چرا به همه نميگي
تا ده دقيقه ديگه آماده بشن؟
اما جي اينجا نيست
کي براي خداحافظي با هرم سخنراني کنه؟
من مي کنم
بهترين سخنراني خداحافظي که تو عمرش شنيده رو براش مي کنم
مامان، مطمئني که از پسش بر مياي؟
به نظر يه خرده گيجي
ميدوني چيه؟ مشکلي برام پيش نمياد
فقط بايد بفهمم اين هرم کيه
به کارتون ادامه بدين آقايون
يادته اون يارو اسکلت کرد؟
هنوز ول کن قضيه نشدي
من از طرف عکس گرفتم و براي مامان فرستادم
مامان قسم خورده اونو تا حالا تو زندگيش نديده
مامانت در مورد هر کسي که
تويِ يه پارتي با "بار" مجاني ببينه، همين حرفو ميزنه
مثل اينکه يکي به بايد يه چيزي رو ياد بگيره
من نيازي ندارم - آقايون، همه جمع شين -
وقت ياد دادنه ... واي
لوک هنوز فکر مي کنه من تلکه شدم
اگه طرف واقعا منو نميشناخت
از کجا ميدونست که لوک پسر منه؟
چون من بهت گفتم بابا
اما از کجا مي دونست که تو قبلا کوچيک بودي؟
به بن بست رسيدم
فيل، در مقابل بدبيني اش تسليم نشو
من ايمان کودکانه ات به مردم رو تحسين مي کنم
لوک، جواب اينو بده
اگه اون طرف واقعا کلاهبردار باشه
از کجا مي دونست که بابات مشاور املاکه؟
بزن کف قشنگه رو به افتخارش
مُچم رو گرفتي
اينقدر بدجور مچم رو گرفتي که حالم بد شده
ديدِ کلي ام عوض شده
قبل از اينکه غش کنم مي خوام يکمي اينجا بشينم
خيلي ضايعست که آدم روي مدفوع کبوتر بشينه
ولي بازم ارزشش رو داشت
من همينجوري بيرون ايستاده بودم و داشتم براي خودم تاسف مي خوردم
لري پلنگ تنها
نمي تونست خال‌هاش رو تغيير بده
اما به محض اينکه لبخند زد
کلي دوست پيدا کرد
بعدش فهميدم که من لري پلنگ تنهام
فقط کافيه لبخند بزنم
اون آهنگ براي خيلي از مواقع بدرد مي خوره
سلام بچه‌ها من پدر جو ـم
کي دلش مي خواد يه داستان بشنوه؟
فکر خوبيه جي - خيلي خب -
اسم داستان هست خونه ريزه ميزه
تويِ يه شهر ريزه ميزه
تو کتاب ريزه ميزه
... يه خونه ريزه ميزه با يه
تو پيري
تا حال زنم رو ديدي گوش دراز؟
بعدش والدين گوش دراز و من
چند دقيقه اي رو سر ميز احساسات با هم سپري کرديم
بذار ببينم خوب متوجه شدم يا نه
پس شما "رادار" رو مدت بيشتريه که ميشناسين اما "جمايما" باحال تره
آره ولي عملا داري اسما رو تغيير ميدي
بي خيال، ريموند باحاله
يه کارِ باحالي که کرده رو اسم ببر
... يکيش اينکه خيلي زيادن
اينکارش باحاله
وقتي اداي پيغام گيره پدرومادرش رو در مياره
خيلي باحاله هر دفعه ميگه خنده داره
اين کاره جي مارکوس ـه - لعنت -
ميچل، چرا اين ريموند اينقدر برات مهمه؟
چه قضيه اي داره که بهمون نميگي؟
هيچي
درسته که نسبت بهش احساسي داري؟
نه
قبول کن ازش خوشت مياد
نه خير
عاشقشي، مي خواي باهاش باشي
تا وقتي کمرون از صحنه محو نشه دست بردار نيستي
خيلي خب تو ديوونه اي
پس چرا؟
چون من "ريموند" ـم
چي؟
آره، اگه ما جدا بشيم
همه دوستام تو رو انتخاب مي کنن
و من کسي مي شدم که تنها مي موند
عزيزم، اين درست نيست
مجبورشون مي کردم تو رو به مهموني ها دعوت کنن
داره دروغ ميگه، از طرز بازي کردن با موهاش معلومه که دروغ ميگه
نه، تو حقيقت رو روشن کردي
بگو - باشه، کم -
اون آدم کم ـه کم آدميه که من نگرانشم
اون کسيه که تنها مي مونه
من حرفام تموم شد
خب حرفاي من تموم نشد
چرا فکر مي کني من تنها مي مونم؟
من نُقل هر مجلسي ام
ايناهاش اينم ازون چيزاييه که
مردم بايد بگن نه خود آدم
در مورد يه زن، نه مرد
هيچ کسي علاقه اي به وراجي سياسيه تو نداره
دوستاي ما نمي خوان در مورد خانواده کوک چيزي بشنون
مگه اينکه در مورد يه زوج سکسي
که تويِ دستشويي يه کلوب شبانه ان حرف بزني
کم، دهنت اختيار نداره
هرچي به فکرت ميرسه رو داري ميگي
همين اخلاقت فيدر رو ناراحت کرد
دهن فيدر بو ميداد
من تنها کسي بودم که جرئتش رو داشتم تا بهش بگم
خيلي خب، بسه ديگه جفتتون بشينين
من تصميمم رو گرفتم
ريموند به پارتي مياد
ايول
رويه قضاييه پيچيده اي بوده
اما بعد از چيزي که امروز شنيدم
به نظرم به احتمال زياد
جفتتون تنها مي مونيد
ميدوني که واقعا هيئت منصفه نيستي؟
آها ايناهاش
چند وقته همديگه رو نديديم خوشتيپ؟
و همون موقع بود مهمترين درس تربيتي من
به نظرم هيچي
هيچي ما رو از حيوانات جدا نمي کنه
بزرگ شو مني، بشر از پايه افتضاحه
آره
چه غلطي دارين مي کنين؟
آقاي آشغالي تشريف اوردن
داري چيکار مي کني؟
تلافي براي اينکه يه مشت بچه بيگناه رو
با هدف قرار دادن ذات خوب من و تظاهر به شناختنم، بدبين کردي
آره
فيل، من دکتر "مونتي لمون" هستم
من لوک رو به دنيا اوردم
دکتر مونتي لمون لاغرتر بود و موهاي بيشتري داشت
... و 15 سال از تو جوون تر واي
آره تويِ آلبوم بچگي ام هستي
هر کي کيک مي خواد يه فنجون برداره
من مي خوام
با طعم نعناييه
نوشتم
من پرونده شخصي هرم رو پيدا کردم و يه سخنراني توپ نوشتم
چشمت کبود شده
دستت چي شده؟
هيچي
وقتي خواستم برم سراغ قفسه پرونده‌ها زخمي شده
با يکي دو تا بخيه تو اورژانس حل ميشه
رئيس خان، مراسم رو برگزار مي کني يا نه؟
البته که برگزار مي کنيم
ميدونم روز سختي بوده
اما خيلي خوشحالم که جفتتون اينجايين تا اين صحنه رو ببينين
خيلي خب همگي جمع شين
بياين
حواسا به من باشه
مامان
کيک بستني لعنتي
من خوبم واي خدا
مامان بلند نشو
نه، بايد انجام بدم
ميدونم که فکر مي کني مجبوري ما رو تحت تاثير قرار بدي، اما مجبور نيستي
کل زندگيمون تو ما رو تحت تاثير قرار دادي
و مخصوصا امروز
هيچکسي مثل تو نمي تونه اينقدر ضربه بخوره
و بازم بخواد ادامه بده
اين حرفتون خيلي برام ارزش داشت
جدا داشت، اما بايد به کارم برسم
و ميرسم
هرم براي خيلي از مردم ارزش داشت
براي سه تا پسرش اون قهرمانه
براي همسرش دلورس اون شوهري فداکاره
... و براي 6 تا سگش
اشتباه داري ميگي - چي؟ -
داري در مورد هرم اندرسون صحبت مي کني
هرم کوالسکي ـه که داره امروز بازنشست ميشه
دو تا هرم داريم؟
سه تا - باشه. من ديگه حرفي ندارم -
جي
پيش بوز اينجام
حالت چطوره؟
خوبم، چي شد مگه؟
از طرف مدرسه زنگ زدن
و گفتن يه پسر بدجنس مسخره ات کرد
ساکت، احتمالا صدامون رو ميشنوه
گوش پسره اندازه فيله
غير از اون چطور بود؟
مثل اينکه منو بذاري تو سرسره بچه ها توش جا نميشم
بدرد من نمي خوره
و نمي‌خواد واسم در مورد برقراري ارتباط سخنراني کني
پون جو اصلا نمي دونست من اونجام
خب اگه حس بهتري پيدا مي کني
بايد بگم از هيئت منصفه اخراج شدم
پس ديگه لازم نيست بري مدرسه
مامان، مامان
سلام
امروز مدرسه چطور بود؟
بهترين روز بود چون بابا اومده بود
واقعا؟
از اينکه بابا اومد مدرسه راضي بودي؟
اون اسنک درست کرد کتاب خوند
و حالا من تامي رو "گوش دراز" صدا مي کنم
خوشحالم که تو ذهنت مونده
چه قشنگ
بابا، فردا مي توني بياي؟
واقعا دلت مي خواد فردا هم بيام؟
آره
آدم از کجا خبر داره؟
من معرکه ام
کسي نيست؟
کسي نيست کمک کنه
آهاي؟ - تامي -
تامي من گير کردم
ميتوني يه بزرگتر رو خبر کني؟
شرمنده صداتو نمي شنوم
واقعا؟ با اون گوشها؟
ببخشيد از دهنم پريد
چي مي خواي؟ پول مي خواي؟ من پول دارم
بيا کارت اعتباريم رو بگير
بهرحال از زنم کمتر خرج مي کني
Notion ترجمه از: علي شيخي و عرفان 9Movie1.in & SerialBaran.Tv